Краткий русско-английский словарь - целость
Связанные словари
Перевод с русского языка целость на английский
целость
ж.safety
в целости — intact, safe
сохранить в целости (вн.) — keep* intact (d.), preserve (d.)
сохраниться в целости — remain / survive intact
в целости и сохранности — safe and sound
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен. safety (of)unityintegritywholenessunity в целости сохранить в целости сохраниться в целости в целости и сохранностицелост|ь ж.1. (неповреждённость) safetyв ~и intactсохранить что-л. в ~и keep* smth. safe/intact2. (внутреннее единство) integrity, wholeness, unityв ~и и сохранности safe and sound, perfectly safe ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, ж.1.Неповрежденное состояние чего-л.Вся ответственность за целость судна лежит на них {лоцманах}. А. Островский, Путешествие по Волге от истоков до Нижнего Новгорода.Пересчитывали, осматривали целость кандалов и соединяли пары, шедшие в наручнях. Л. Толстой, Воскресение.2.Сохранность чего-л.У ней в голове мелькнуло смутное подозрение относительно целости Сережкиных денег. Мамин-Сибиряк, С голоду.— Вы, Александр Александрович, ответственны по закону за целость артельных сумм, а не писарь и не артельщик. Степанов, Порт-Артур.3.Внутреннее единство, связанность всех частей чего-л.«Игроки» такая пьеса, которая никак не может иметь успеха на сцене, если в ее выполнении нет величайшей целости. Белинский, Русский театр в Петербурге.К тому, что подсказано центром, на местах любят прибавить что-нибудь свое или по-своему изменить, не думая о целости общего замысла. Павленко, На Востоке.◊в целости и сохранности ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2910 | |
2 | 1925 | |
3 | 1841 | |
4 | 1356 | |
5 | 1287 | |
6 | 1112 | |
7 | 1094 | |
8 | 1072 | |
9 | 941 | |
10 | 923 | |
11 | 869 | |
12 | 867 | |
13 | 821 | |
14 | 798 | |
15 | 746 | |
16 | 741 | |
17 | 723 | |
18 | 703 | |
19 | 686 | |
20 | 668 |